Qu'est-ce que la fonctionnalité de sous-titres automatiques ?
Chez EasyMovie, nous aidons nos clients à augmenter leur production vidéo grâce à trois leviers : autonomie, rapidité, et engagement des collaborateurs.
Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter automatiquement des sous-titres à votre vidéo.
Depuis la plateforme, les utilisateurs peuvent commander des sous-titres automatiques (transcripts ou traduction). Ces sous-titres sont automatiquement générés et éditables depuis la plateforme.
Les versions sous-titrées sont consultables depuis la section "sous-titres" du projet original.
Les langues disponibles :
I. Qui peut demander des sous-titres automatiques ?
Pour utiliser les sous-titres automatiques, votre compte client et compte utilisateur doivent avoir la fonctionnalité de commande de sous-titres automatiques activée.
Si vous ne savez pas si cette fonctionnalité est activée sur votre compte ou souhaitez l’activer, veuillez contacter votre Customer Success Manager ou Account Manager.
II. Quand utiliser les sous-titres automatiques ?
La commande de sous-titres est accessible depuis la plateforme EasyMovie
Vous pouvez commander des sous-titres une fois votre vidéo validée, sur un projet auto ou studio statut "HD demandée" ou "Terminé".
III. Comment utiliser les sous-titres automatiques depuis la plateforme :
Voici un guide d’utilisation étape par étape :
1. Validez la version originale et commandez vos sous-titres
Dans votre vue projet, après avoir validé la version originale (projet “HD demandée” ou “Terminé”), allez sur Sous-titres puis cliquez sur + Ajouter un sous-titre
Dans la fenêtre de commande de sous-titres renseignez la langue originale de la vidéo, et la langue des sous-titres que vous souhaitez obtenir.
Sélectionnez l'option "Créer votre sous-titre automatique".
Vous pouvez demander plusieurs versions sous-titrées en cliquant "+ Ajouter un sous-titre" :
2. Recevez et éditez votre VOST
À peine quelques secondes après avoir effectué votre demande, vous recevez un email de notification vous informant que vos sous-titres sont prêts.
Dans le projet principal, cliquez "Sous-titres" pour faire apparaître vos versions sous-titrées, puis cliquez la version sous-titrée que vous souhaitez consulter.
Une fois dans votre projet sous-titré, cliquez "Vérifier les sous-titres". Vous pouvez désormais visualiser et modifier manuellement les sous-titres générés :
- Vous pouvez modifier les textes
- Changer les time-codes
- Les modifications sont enregistrées automatiquement,
- Une fois vos modifications terminées, cliquez sur Valider pour générer votre version sous-titrée.
Note : Dans le mode auto, il n'est pas possible de déplacer les sous-titres sur la vidéo. Cela n'est faisable que pour le Studio. Vous avez néanmoins la possibilité de changer vos time-codes
3. Recevez votre VOST en HD
Quelques minutes après avoir validé vos sous-titres, votre VOST est visualisable et téléchargeable en définition standard.
Si le projet initial est un projet auto, la VOST HD est disponible quelques minutes plus tard.
Si le projet initial est un projet studio, la VOST HD est disponible quelques minutes après réception de votre version originale en HD livrée par le studio.
Si vous souhaitez télécharger votre version originale et sous-titres séparément, vous pouvez télécharger le fichier de sous-titres au format .SRT depuis le bouton "Télécharger le .srt)
Commentaires
0 commentaire
Cet article n'accepte pas de commentaires.