Éditer / Modifier ses sous-titres auto sur la plateforme

Si vous souhaitez connaître l'ensemble des fonctionnalités des sous-titres, nous vous invitons à lire l'article Comment fonctionnent les sous-titres automatiques ?

L'article traite des sujets suivants :

• Accéder à la fenêtre d'édition des sous-titres
• Editer les sous-titres

Une fois que votre demande de sous-titres a été effectuée et que vous avez été notifié que votre traduction était prête, votre page de projet doit ressembler à ceci : 

Accéder à la fenêtre d'édition des sous-titres

Pour accéder à l'édition de vos sous-titres depuis vous pouvez:

• Appuyez sur le bouton Sous-titres. 
• Choisir le projet sous-titré à modifier.

Editer les sous-titres Auto

 Pour éditer vos sous-titres, vous avez à votre disposition la possibilité de : 

• Modifier le texte qui apparaitra à l'écran en remplissant les encadrés
• Vous pouvez supprimer des blocs de sous titres sélectionnant l'icône poubelle
• Vous pouvez ajouter un bloc de sous titres en sélectionnant le bouton + Ajouter un sous-titre en sachant que la durée minimale d'un sous-titre doit être de 0,5s.
• Vous pouvez jouer avec la durée et le timecode des sous titres en modifiant les valeurs numériques situées à gauche. Vous pouvez utiliser les petites flèches qui apparaitront ou tout simplement remplir la valeur à la main
• Les modifications sont automatiquement enregistrées quand vous modifiez la page. Vous pourrez observer qu'un message s'affichera en dessous de " Votre transcript " qui vous indiquera " Modification enregistrée "
• Une fois que vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez appuyer sur le bouton rouge  "Valider"

N'hésitez pas à consulter notre article suivant qui vous montrera comment Importer des sous-titres.