Comment utiliser les sous-titres automatiques depuis l'application ?

Qu'est-ce que la fonctionnalité de sous-titres automatiques sur mobile ? 

Chez EasyMovie, nous aidons nos clients à augmenter leur production vidéo grâce à trois leviers : autonomie, rapidité, et engagement des collaborateurs.

Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter automatiquement des sous-titres à votre vidéo, depuis l'application mobile EasyMovie. Ces sous-titres sont automatiquement générés et éditables depuis l'application.

Les langues disponibles : 

I. Qui peut demander des sous-titres automatiques ? 

Pour utiliser les sous-titres automatiques, votre compte client et compte utilisateur doivent avoir la fonctionnalité de commande de sous-titres automatiques activée.

Si vous ne savez pas si cette fonctionnalité est activée sur votre compte ou souhaitez l’activer, veuillez contacter votre Customer Success Manager ou Account Manager. 

II. Quand utiliser les sous-titres automatiques ?

Vous pouvez créer des sous-titres sur toute vidéo auto ou studio terminée et exportée depuis moins de 3 mois.  

III. Comment utiliser les sous-titres automatiques ?

Voici un guide d’utilisation étape par étape :

1. Exportez la version originale puis demandez des sous-titres

Une fois votre vidéo terminée et exportée, cliquez "Créer des sous-titres" :

Dans l'écran de demande de sous-titres renseignez les informations suivantes : langue originale de la vidéo et langue de sous-titres demandée.

Une fois ces informations renseignées, cliquez "Suivant" pour valider votre demande.

2. Recevez et éditez votre VOST

Quelques secondes après avoir effectué votre demande, les sous-titres générés sont visualisables et éditables depuis l'application. 

Pour modifier un sous-titre, cliquez l'icône de crayon sur sa droite, puis cliquez le contenu du sous-titre.

Vous pouvez également modifier le timecode en cliquant l'icône horloge à droite du contenu du sous-titre. 

3. Recevez votre VOST en HD 

Une fois satisfait(e), cliquez "Ok" pour générer votre VOST en HD. Quelques secondes plus tard, votre VOST est téléchargeable en HD, avec vos nouveaux sous-titres. 

Si vous avez déjà téléchargé votre VOST terminée, vous pouvez quand même ré-éditer vos sous-titres à tout moment en cliquant "Modifier les sous-titres".

Informations additionnelles 

Il n'y a aucune limite de VOST pas vidéo. Autrement dit, depuis votre projet original, vous pouvez demander autant de VOST que vous le souhaitez (VOST Français, VOST Anglais, VOST, Espagnol, etc.).

Chacune de ces versions apparaîtra séparément dans votre liste des projets !